联系我们   Contact
你的位置:首页 > 翻译项目 > 翻译语种

越南语翻译

更新:2016-6-8 13:36:26      点击:
  • 笔译价格:   咨询协定
  • 口译价格:   咨询协定
  • 在线订购
服务介绍

    济南象贤翻译公司是一家大型的越南语专业技术翻译公司,在越南语多种领域均有着丰富的技术翻译经验。济南象贤翻译公司有着专业的越南语技术翻译团队,所有的技术翻译专员不仅有着优秀的技术翻译水平,而且有着深厚的行业背景和丰富的技术翻译经验,从而能够确保每个技术翻译项目的质量,公司致力于为每位客户提供专业、快速的越南语技术翻译服务。
    据济南翻译公司整理资料显示,越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。
    东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大,但越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色,虽然与汉语一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与汉语相反置,情况近似泰语。越南语的语系归属尚未确定。现在被广泛接受的观点是属南亚语系的孟-高棉语族,如施密特根据越南语与孟语跟高棉语有大量同源的基本词汇,且语法结构基本相同来判定,部份中国学者从越南语的底层入手,发现越南语和佤族语言同源来判定等。另一些语言学者则认为越南语是一种孤立语言,由于越南语的语系归属问题备受争议,姑且暂时认为它算是属于汉藏语系、壮侗语系、南亚语系此三种语系所融合而成的混合语。
    据济南翻译公司整理资料显示,早期的时候,越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统。大约从东汉开始,汉字(越南人称之为“儒字”)开始有系统和大规模的传入越南。到了越南陈朝以后,汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字,此时大量的汉字著作开始出现,最著名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意的是,这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写,也不采用越南语的词汇,而是纯粹的用古汉语的文法写成。故此,这些汉字著作是汉文著作,而与当时的越南语口语有很大差异。现在的越南语使用拉丁字母书写,叫做国语字(Chu Quoc Ngu)。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大·罗德(法语:Alexandre de Rhodes),(1591年-1660年)根据先前传教士的拼写原则整合而成。在19世纪法国占领越南时期,这种书写体系流行起来,并于20世纪全面开始使用。
    济南象贤翻译公司越南语翻译领域包括济南工业标准翻译、济南法律法规翻译、济南合同类翻译、济南电子产业翻译、济南机械翻译、济南计算机翻译、济南电力翻译、济南热电翻译、济南石油翻译、济南化工翻译、济南仪器仪表翻译、济南市政道桥翻译、济南保险翻译、济南财政金融翻译、济南国际贸易翻译、济南法律翻译、济南造纸翻译、济南食品翻译、济南运输翻译、济南冶金翻译、济南纺织翻译、济南通信翻译、济南汽车翻译、济南农业翻译等。

文件类型


证书、函电、个人简历、快报、特急资料,合同、协议、专利、商业计划书、企业年报、财务报表、财经分析、市场调研、征信报告、招股说明书、标准、法规、政府公文、规章制度、质量手册、用户手册、产品说明书、产品样本、招标书、投标书、项目建议书、可行性报告、环境评价报告、安全评价报告、测试报告、医疗诊断书、判决书、仲裁书、学术论文、留学移民资料,网站、影视、企业简介、宣传资料、旅游资料、历史文献、文艺资料,图书、期刊、杂志等。

笔译类型

通用文件:信函、企划、意向书、简历、邀请函、简报、营销资料、培训资料等。
法律文件:法规、条例、公约、判决书、公文等、合同、法规、章程、协议、公证、证书等。
评估文件:投标、资产评估、地产评估、审计报告、无形资产评估、可行性报告、土地评等。
文学文件:散文、诗歌、广告、心理学等。
商务文件:进出口贸易、金融、保险、人事、财务、销售、市场、公函、年报、证券、投标等。
技术文件:技术规范、信息技术、操作说明、招标投标书、商业计划、年报、信用证、操作手册等。
工业工程:大型项目招标、产品说明、目录手册、安装手册、使用说明、标书文件、行业标准、技术标准、经济贸易等。
个人资料:个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、证明材料、公证书签证申请、往来信件、邀请信、委托书、国际证
明等。

口译类型

陪同翻译、现场翻译、同声传译、新闻发布、商务谈判、大中型会议。

翻译盖章

证件翻译盖章 证明翻译盖章 签证翻译盖章 毕业证翻译盖章 学历认证翻译盖章
证书翻译盖章 通知书翻译盖章 成绩单翻译盖章 公证书翻译盖章 结婚证翻译盖章
离婚证翻译盖章 移民材料翻译盖章 评估报告翻译盖章 户口簿翻译盖章 证明材料翻译盖章
房产证翻译盖章 身份证翻译盖章 合同翻译盖章 营业执照翻译盖章 出国材料翻译盖章
税务登记证翻译盖章 发票翻译盖章 收据翻译盖章 医学证明翻译盖章 公证材料翻译盖章
财务报表翻译盖章 审计报告翻译盖章 诊断证明翻译盖章 验资证明翻译盖章 留学材料翻译盖章
死亡证明翻译盖章 无犯罪证明翻译盖章 出生证翻译盖章 涉外公证翻译盖章 专利翻译盖章
婚姻证明翻译盖章 资格证书翻译盖章 学位证翻译盖章 成绩单翻译盖章 北京翻译盖章等。




更多服务